---世‧界‧觀

■ 表演快訊
   
‧譚盾新作 苗女為馬友友飛歌

記者李玉玲／台北報導

為紀念李國鼎百歲冥誕，大陸作曲家譚盾下周將來台巡演發表創作。譚盾昨天
透過視訊指出，科技的真諦就是與自然天衣無縫的結合，這個世界是「一加一
等於一」，一個世界，一個夢想。

「紀念李國鼎百歲音樂會」十二日在台北國家音樂廳舉行，除了台北售票演出
，二十日、二十二日在台中市市民廣場、高雄市美術館戶外廣場還有兩場免費
欣賞，演出時間皆為晚上七時三十分。

三場音樂會譚盾都要親自指揮，台北場將發表譚盾結合故鄉湖南湘西民間音樂
與交響樂的「地圖」、以紙為創作元素的交響協奏曲「紙」，及譚盾與YouTub
e合作的網路交響曲「英雄」。由於紙樂不適合戶外表演，中南部將以電影配樂
「臥虎藏龍」取代。

譚盾說，這次演出的是二胡版「臥虎藏龍」，連導演李安都沒聽過，他很期待
李安有時間也來聽聽。

譚盾以他為大提琴家馬友友、波士頓交響樂團創作的「地圖」為例，原本是湘
西苗族男女隔山隔水對唱的「飛歌」，他請苗女能否為地球另一端的馬友友也
飛一首歌，透過影像科技，「飛歌」不只能隔山隔水，還能跨時空、跨生死，
永遠對歌下去。

最近，譚盾也為YouTube「網路交響曲」計畫創作一首「英雄」交響曲，邀請新
生代好手將演奏上傳到網路，譚盾也將在台灣指揮試演「英雄」，譚盾說，這
首曲子也是傳統延伸，不只有貝多芬「英雄」交響曲影子、還有柴可夫斯基「
天鵝湖」、比才「卡門」的節奏，取名「英雄」意喻要獻給網路時代所有幕後
的英雄。 

【2009/01/06/聯合報】