---世‧界‧觀

人猩混種戰士 史達林曾培育

編譯彭淮棟／綜合二十一日外電報導


科幻經典影片「浩劫餘生」（一九六八年出品，二○○一年重拍取名「決戰猩球」）早在廿世紀初期就有真實版，英國「蘇格蘭人報」廿日報導，最新解密的蘇聯秘密檔案顯示，史達林在一九二○年代為了加速實現全球共產革命，下令科學家製造人類與猩猩雜交混種的「猿人」超級戰士和勞工。


蘇聯從一九一八年十月革命建國後，積極推動工業化，同時加緊社會主義的社會工程，一切都要新的，要新城市、新建築，供一個無階級的共產社會居住。

夢工廠執行長卡森伯格 創造題材 財源滾滾

在新動畫片「馬達加斯加」（Madagascar）裡，逃出動物園的獅子亞歷克斯（Alex）在紐約中央車站撞見老婦。導演原想讓老婦拿包包打亞歷克斯，但夢工廠公司（DreamWorks）執行長卡森伯格（Jeffrey Katzenberg）提議：何不讓她猛踢亞歷克斯的鼠蹊部，再痛扁他一頓？

這則故事的寓意或許可解讀成：在動畫片領域，卡森伯格是個狠角色。

1980年代末到1990年代初，卡森伯格重振迪士尼公司（Disney）的動畫電影事業。在他的魔棒指揮下，迪士尼推出一系列超級賣座動畫片，例如「美女與野獸」和「獅子王」。

與升遷機會擦身而過後，卡森伯格與迪士尼執行長艾斯納（Michael Eisner）交惡，遭到免職，鬧出好萊塢史上極激烈的拆夥鬥爭，最後據說領到美金九位數的鉅額和解金。離開迪士尼後，卡森伯格與名導演史蒂芬史匹伯（Steven Spielberg）、前唱片公司高階主管葛芬（David Geffen）共同創辦夢工廠，開始把好萊塢動畫片的票房大戰轉變成私人的聖戰。

然而，夢工廠早期的動畫片成績不理想，創業首部動畫史詩電影「埃及王子」引發宗教人士批判，被波士頓環球報評為「未能抵達應許之地」。夢工廠當時仍沿用傳統手繪動畫；相形之下，皮克斯公司（Pixar）不斷挑戰電腦動畫極限。卡森伯格團隊只得拚命急起直追。

夢工廠第一部電腦動畫片「小蟻雄兵」1998年上映。2001年推出「史瑞克」（Shrek），讓夢工廠挖到大金礦，締造2億6,770萬美元的票房佳績，加上2004年更轟動的續集「史瑞克2」，合計票房收入7億美元，還不包括更豐碩的DVD影碟與錄影帶銷售額。

夢工廠士氣大振，乘勝追擊，去年挾著幕後配音卡司堅強的「鯊魚黑幫」賣座壯膽，首次公開發行股票（IPO），創娛樂業公司IPO紀錄，此後股價已上漲逾三成。

卡森伯格不以此自滿，已排定數月甚至數年後推出的動畫電影，題材五花八門，引領觀眾進入形形色色的夢幻世界。

8年之後，經典動畫的續集登場，首集那位集合人類與機械特質的沉默刑警巴特，接手偵辦1起「少女型玩具機械人失控殺害人類」的謀殺案。追查過程中，巴特和夥伴受犯罪集團追殺、被電腦駭客攻擊、還有政府官員要遮掩真相，最後的結果，將讓觀眾與片中人物都大感詫異。押井守則透過劇情丟給觀眾1個值得深思的議題。

「攻殼機動隊2」還特別選用爵士歌曲「Follow Me」為主題曲，舒緩影迷的身心。此曲不僅旋律動人，還曾在爵士樂排行榜上取得好成績，與受到影評稱讚的「攻」片相得益彰。【2004-10-17/星報/蘇詠智】

□ Otaku動漫世界 築起東瀛新臉孔
威尼斯建築雙年展 日本館掛滿漫畫海報 看不到建築 只有精神、趨勢 

　　日本不乏建築大師、近年更頻頻端出建築佳作。不過，今年威尼斯國際建築雙年展，日本國家館竟看不到任何建築設計作品，取而代之的是「Otaku」。

　　擁有廿五年歷史的威尼斯建築雙年展，是全世界規模最大的國際建築展，近十年估計每屆可吸引百萬觀眾。其中位在「綠園城堡」的「國家館」展場，是最重要的國家競技場。包括美、義、日、英、德、法等四十多個擁有固定「國家館」的國家，每屆均會邀請國內建築師擔任策展人、廣邀當年最具代表性的建築作品參展，在國家館中展現足以代表國家的建築精神與趨勢。

　　什麼是Otaku？中文翻成「御宅族」，是指迷戀某種品牌、商品，對其他事物漠不關心的人。在日本，Otaku成為形容「動漫迷」的專有名詞，衍伸的名詞還包括「同人誌」。

　　走進名為「Otaku」的日本館時，我著實嚇了一跳。一張張五彩繽紛的漫畫海報占據整個會場，讓人想起台灣、香港混亂的街招。會場中央放著東京的街道模型，建物外殼塗上七彩漫畫……那個冷靜、簡潔的日本到那裡去了？

今天讀完《冬日之戰(上)》，與"最後的猛撲"可以對照觀。

 

本書和"JG26"同樣由軍系譯者翻譯，濫用成語、辭不達意、但許多詞彙很有趣，例如:福至心靈一句的妙用（內文中人動不動福至心靈）。


　　全書以"數字"支援美國空軍，採用美軍誇大空戰戰績，可以具體關照 盟軍空中一萬騎對於德軍的摧毀力。

12/23/2005筆記

這個欄目的回應希望記錄下電影 書籍 音樂種種的閱讀

#逾半縣市赤字破百億 北縣負債八百億

 

#北縣 轉盈為虧 8年敗家900億

 

#中市 房市復甦 財政評選最健全

 

#竹市 四年債增386%

 

#一本爛帳…煙火照放 福利照發 人情照做

蒙娜麗莎的微笑 「情緒」解密

編譯張興合／法新社巴黎14日電

關於「蒙娜麗莎的微笑」，現在終於有了官方的說法：蒙娜麗莎微笑中有83%的快樂，加上9%的厭煩，6%的害怕，2%的憤怒。

英國新科學家周刊周六出版新的一期報導說，阿姆斯特丹大學一部應用「情緒辨識軟體」的電腦對達文西的傑作，做出上述結論。該軟體是荷蘭阿姆斯特丹大學與美國伊利諾大學合作開發的，利用臉部的關鍵特徵，如嘴唇的曲度和眼睛周圍的縐紋等等，計算出人類六種基本情緒的百分比，以解開人類的情緒秘密。

【2005/12/16 民生報】

南亞地震63天生還？ 牛皮吹破

【編譯王麗娟／美聯社巴基斯坦康西爾營十五日電】

巴基斯坦婦女娜克夏‧畢比活埋六十三天獲救的消息連日來傳遍全球，但她的鄰居和親人說，這其實是個大烏龍。畢比在南亞大地震發生兩天後就被救出，但她選擇繼續住在瓦礫堆裡。

畢比生還的消息，本周開始在巴國流傳。地方媒體披露後，國際媒體也跟進。

但在康西爾災民營的畢比親人與鄰居說，他們對這件事引起騷動很意外。畢比的表親烏定說，十月八日南亞大地震發生後兩天，畢比就從倒塌的家中被救出。其後鄰居每天拿食物給她吃，但她經常不吃。鄰居最後無奈，只好找來醫療隊將她送醫。

約莫四十歲的畢比送醫時看來相當憔悴。她的近親告訴醫生，她被困在瓦礫堆中六十多天，靠受困房間內的爛水果存活。

這次南亞大地震有不少被活埋的人獲救生還，但地震八天後，救難人員就沒有再挖出倖存者。估計地震死者達八萬七千人，多數在巴基斯坦北部與巴屬喀什米爾。

醫生指出，如果沒有水，活埋超過八天不可能生還。

【2005/12/16 聯合報】

打擊暴走族 日警展現公權力

　　有鑑於日本暴走族新年期間到處滋事，妨礙交通，形成治安問題，因此日本東京警方週三進行一場模擬演習，展現警方打擊暴走族的決心。警方首先以喇叭警告，展開良性勸阻，但不被暴走族接受，於是警方發動第一波圍捕攻勢。

　　眼看暴走族拒捕，企圖逃逸，警方也緊隨在後，希望一舉將他們一網打盡。果然，警方打破車窗，硬是把車內的飆車族拖了出來，加以逮捕，整個演習過程非常逼真，顯示警方打擊暴走族的決心。而這次為了防堵暴走族在新年期間滋事，日本警方在全國各地主要道路，部署約2700名警力，以確保新年期間的社會治安。(俞仲慈)

避免被世界文化遺產除名 科隆放棄建高樓

中央社柏林十七日專電

十年前就被劃入世界文化遺產名錄的德國科隆大教堂，由於市政府計畫在教堂萊茵河對岸興建高樓，遭聯合國教科文組織威脅要從文化遺產名錄中除名。經過漫長討論後，科隆市議會十六日終於通過決議，放棄興建高樓的計畫，暫時避免被除名的命運。

根據新的決議，市政府將在大教堂周圍兩百公頃的土地內設置緩衝區，所有新建高樓的計畫必須先與聯合國教科文組織協調後才能實施。

聯合國教科文組織以大樓有礙教堂整體視覺的完整性為由，去年將科隆大教堂列入瀕危的世界文化遺產，讓大教堂面臨除名的命運。教科文組織將根據德國明年提交的改善報告再做最後決定。

科隆大教堂是全世界規模最大的哥德式大教堂，也是德國最受歡迎的觀光景點，去年訪客有六百萬人，和巴黎的艾菲爾鐵塔一樣多。

【2005/12/17 中央社】

美戰機「猛禽」服役 台海若衝突可捍衛台灣

編譯田思怡／路透華盛頓十六日電

為雄霸廿一世紀空中戰場而設計的未來型F廿二A「猛禽」戰機，十五日開始服役。國防分析家指出，未來台海若發生衝突，美國可能派「猛禽」戰機保衛台灣。

「猛禽」的設計構想早在廿年前提出，當時的目標是在歐洲戰場對抗蘇聯米格機。

美國空軍表示，維吉尼亞州蘭利空軍基地第一戰機聯隊第廿七戰機中隊的「初期作戰能力」已實現。

第廿七戰機中隊是美國空軍歷史最悠久的現役中隊，飛行員已接受約一年F廿二戰機操作訓練，這是美國空軍最先進的武器系統。

空軍空中戰鬥司令部司令基斯將軍說：「如果明天就上戰場，『猛禽』會一起去。」他說，初期將有十二架猛禽全天候待命，準備防衛美國本土或開赴全球各地。

基斯說，第廿七中隊明年將飛越太平洋，可能從關島飛到其他地區，目前尚未決定「展示戰力」的最佳地點。